{"id":3,"date":"2025-10-19T13:16:55","date_gmt":"2025-10-19T13:16:55","guid":{"rendered":"http:\/\/asgs.dare-solutions.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-19T16:59:00","modified_gmt":"2026-03-19T15:59:00","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. qui nous sommes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019ASGS est une association sportive sans but lucratif r\u00e9gie par les articles 60 \u00e0 79 du Code Civil Suisse. Elle rassemble les joueurs seniors des clubs de golf affili\u00e9s \u00e0 Suisse Golf dont elle est un membre affili\u00e9.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019offre de prestation de l\u2019ASGS est constitu\u00e9e d\u2019une part par la promotion, le d\u00e9veloppement et l\u2019organisation du golf aupr\u00e8s de ses membres y incluant la gestion d\u2019un calendrier pour promouvoir ses tournois ainsi que l\u2019exploitation d\u2019un site web. D\u2019autre part, elle promeut et organise des rencontres amicales et des tournois internationaux avec les pays membres de l\u2019ESGA (European Seniors Golf Organisation)\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019ASGS est constitu\u00e9e par quatre r\u00e9gions qui regroupent les clubs affili\u00e9s \u00e0 Suisse Golf. Elle est g\u00e9r\u00e9e par un Comit\u00e9 Central dont les fonctions sont d\u2019assurer l\u2019admission et l\u2019exclusion des membres, la planification et l\u2019organisation des \u00e9v\u00e8nements du calendrier annuel ainsi que l\u2019\u00e9laboration des r\u00e8glements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

2. Principes de base du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es d\u00e9crit comment nous traitons les donn\u00e9es personnelles, en particulier quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons et \u00e0 quelles fins. Elle r\u00e9git, en outre, la transmission des donn\u00e9es, la p\u00e9riode de conservation ainsi que vos droits.<\/p>\n

<\/p>\n

On entend par donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s \u00e9galement appel\u00e9es donn\u00e9es) toutes les informations concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. La notion de traitement des donn\u00e9es doit \u00eatre comprise en fonction de la situation et comprend toute op\u00e9ration relative \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la collecte, la conservation, l\u2019utilisation, la modification, la communication, l\u2019archivage ou la destruction de donn\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

Nous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles afin d\u2019accomplir nos t\u00e2ches statutaires, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et contractuelles. La collecte, le traitement et l\u2019utilisation des donn\u00e9es personnelles sont soumis aux dispositions l\u00e9gales en vigueur en Suisse et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en Europe.<\/p>\n

<\/p>\n

Nous collectons les donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re transparente et dans le respect des principes de proportionnalit\u00e9 et finalit\u00e9. Les donn\u00e9es ne sont trait\u00e9es que dans la mesure et pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de nos t\u00e2ches et de nos obligations.<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

3. Objectif de la collecte et du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires pour assurer la p\u00e9rennit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de notre offre. Cela comprend en particulier les objectifs suivants :\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

    \n
  • Gestion et administration des relations contractuelles avec les prestataires de services dans le domaine du golf (clubs de golf), joueurs et prestataires de services, etc.;<\/li>\n
  • Gestion des contacts et communication dans le cadre de la fourniture de prestations de services (par exemple notre secr\u00e9tariat domicili\u00e9 chez Suisse Tennis \u00e0 Biel);<\/li>\n
  • Exploitation du site Internet et gestion des joueurs qui s\u2019inscrivent aux manifestations de notre calendrier annuel;<\/li>\n
  • Garantie de la s\u00e9curit\u00e9, respect des obligations l\u00e9gales et exercice de pr\u00e9tentions;<\/li>\n
  • Envoi d\u2019invitations et organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements et de webinaires;<\/li>\n
  • Actions marketing et envoi de newsletters;<\/li>\n
  • Collecte \/ analyses statistiques.<\/li>\n<\/ul>\n

    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t

    4. Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    4.1 Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales<\/h5>\n

    <\/p>\n

    Selon l\u2019objectif du traitement des donn\u00e9es et les domaines de prestations, nous collectons diff\u00e9rents types de donn\u00e9es personnelles (mais pas de donn\u00e9es sensibles au sens de la nLPD).<\/p>\n

    <\/p>\n

    Nous traitons pour tous les contacts, interlocuteurs, partenaires contractuels et clients au moins les donn\u00e9es personnelles suivantes: \u00a0<\/p>\n

    <\/p>\n

      \n
    • nom, pr\u00e9nom, adresse e-mail et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance et l\u2019exact handicap d\u2019un joueur;<\/li>\n
    • correspondance \u00e9lectronique et \u00e9crite (courrier).<\/li>\n<\/ul>\n

      <\/p>\n

      En outre, en fonction de l\u2019objectif du traitement des donn\u00e9es et du domaine de prestations, nous collectons et traitons des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires conform\u00e9ment aux descriptions \u00e9nonc\u00e9es dans les paragraphes suivants:<\/p>\n

      <\/p>\n

      4.2 Donn\u00e9es relatives \u00e0 la gestion de nos activit\u00e9s<\/h5>\n

      <\/p>\n

      Pour la gestion et l\u2019administration de nos activit\u00e9s et pour la communication avec nos membres et nos sous-traitants, nous traitons les donn\u00e9es personnelles suivantes:<\/p>\n

      <\/p>\n

        \n
      • Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/li>\n
      • Pour les entreprises et les clubs de golf qui organisent nos comp\u00e9titions :\n
          \n
        • Forme juridique, n\u00b0 de registre;<\/li>\n
        • Succursales: Lieu de la succursale, raison sociale, adresse, t\u00e9l\u00e9phone, Internet, e-mail, langue de correspondance;<\/li>\n
        • Informations sur les activit\u00e9s de l\u2019entreprise;<\/li>\n
        • Donn\u00e9es sur la personne de contact: nom, pr\u00e9nom, e-mail et t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n
        • Informations li\u00e9es aux contrats, factures & paiements;\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          <\/p>\n

          Ces donn\u00e9es sont principalement trait\u00e9es dans le cadre de prestations de services et des objectifs relatifs \u00e0 l\u2019activit\u00e9 de l\u2019association.\u00a0<\/p>\n

          <\/p>\n

          Le traitement des donn\u00e9es sert \u00e0 la gestion et \u00e0 l\u2019administration des manifestations et au contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de notre offre. Il r\u00e9pond \u00e9galement aux exigences l\u00e9gales et contractuelles.\u00a0<\/p>\n

          <\/p>\n

          En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es sont communiqu\u00e9es et mises \u00e0 disposition directement par les joueurs. Dans certaines circonstances, des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre collect\u00e9es directement aupr\u00e8s des home clubs des joueurs concern\u00e9s ou inscrits \u00e0 des tournois.<\/p>\n

          <\/p>\n

          4.3 Donn\u00e9es pour les mailings et newsletters<\/h5>\n

          <\/p>\n

          Pour l\u2019envoi d\u2019informations sur des manifestations, publications, etc. (\u00e0 des fins de marketing pour la r\u00e9alisation de nos objectifs) ainsi que pour l\u2019envoi de newsletters, nous traitons les donn\u00e9es personnelles suivantes:<\/p>\n

          <\/p>\n

            \n
          • Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/li>\n<\/ul>\n

            <\/p>\n

            Ces donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de la prestation, \u00e0 la communication ou \u00e0 la gestion de notre base de donn\u00e9es des membres. Les informations en rapport avec le marketing, les mailings et les newsletters font \u00e9galement l\u2019objet d\u2019une analyse statistique afin d\u2019am\u00e9liorer en permanence nos prestations de services. Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing ou vous d\u00e9sabonner de la newsletter.\u00a0<\/p>\n

            <\/p>\n

            Les donn\u00e9es personnelles suivantes sont trait\u00e9es pour l\u2019organisation et la r\u00e9alisation de manifestations:\u00a0<\/h5>\n

            <\/p>\n

            Les donn\u00e9es personnelles suivantes sont trait\u00e9es pour l'organisation et la r\u00e9alisation des \u00e9v\u00e9nements :<\/p>\n

            <\/p>\n

              \n
            • Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/li>\n
            • Informations sur la participation \u00e0 une manifestation;<\/li>\n
            • Informations de paiement;<\/li>\n
            • Dans certaines circonstances, images ou vid\u00e9os.<\/li>\n<\/ul>\n

              <\/p>\n

              Pour les manifestations en ligne, les donn\u00e9es vis\u00e9es au chiffre 4.5 sont \u00e9galement trait\u00e9es.<\/p>\n

              <\/p>\n

              Les pr\u00e9nom, nom, e-mail et home club peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s aux autres participants. Il se peut en outre que vous soyez photographi\u00e9 ou film\u00e9 lors de manifestations.\u00a0<\/p>\n

              <\/p>\n

              Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour l\u2019organisation de manifestations et \u00e0 des fins de r\u00e9seautage (via les listes de r\u00e9sultats). Nous avons besoin des images pour la documentation interne de la manifestation, pour les inclure dans une newsletter ou sur notre site Internet et nos r\u00e9seaux de m\u00e9dias sociaux, pour la r\u00e9daction de rapports et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour informer nos membres de la manifestation. Les participants ont la possibilit\u00e9 de faire savoir au photographe, avant ou au moment de la prise de vue, qu\u2019ils ne souhaitent pas appara\u00eetre sur les images correspondantes.<\/p>\n

              <\/p>\n

              4.5 Donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la communication directe (t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou chat, r\u00e9unions en ligne, visioconf\u00e9rences et\/ou webinaires, etc.)<\/h5>\n

              <\/p>\n

              Les r\u00e9unions en ligne, les visioconf\u00e9rences et\/ou les webinaires que nous organisons sont r\u00e9alis\u00e9s avec Zoom \/ Skype, etc.. Pour la communication directe par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, par le biais d\u2019une solution de collaboration ou par chat, nous, et si n\u00e9cessaire nos prestataires de services correspondants, pouvons traiter les donn\u00e9es personnelles suivantes:<\/p>\n

              <\/p>\n

                \n
              • Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/li>\n
              • Autres donn\u00e9es personnelles contenues dans l\u2019e-mail;<\/li>\n
              • Donn\u00e9es relatives \u00e0 la communication telles que l\u2019adresse IP, l\u2019heure et la dur\u00e9e de la communication;<\/li>\n
              • Enregistrements de visioconf\u00e9rence, si n\u00e9cessaire;<\/li>\n<\/ul>\n

                <\/p>\n

                Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles en vue de fournir et d\u2019am\u00e9liorer nos prestations de services \u00e0 nos membres et \u00e0 d\u2019autres tiers si ces derniers doivent intervenir dans un processus sp\u00e9cifique.<\/p>\n

                <\/p>\n

                4.6 Fournisseurs et autres partenaires contractuels<\/h5>\n

                <\/p>\n

                Nous traitons les donn\u00e9es personnelles suivantes des partenaires commerciaux qui effectuent des prestations de services ou des livraisons pour nous:<\/p>\n

                <\/p>\n

                Donn\u00e9es de contact et donn\u00e9es de base g\u00e9n\u00e9rales selon le ch. 4.1;<\/p>\n

                <\/p>\n

                  \n
                • Informations financi\u00e8res telles que coordonn\u00e9es bancaires;<\/li>\n
                • Informations disponibles dans le contrat (telles que donn\u00e9es sur les collaborateurs responsables, conseillers, informations sur la prestation fournie, etc.);<\/li>\n<\/ul>\n

                  <\/p>\n

                  Nous traitons ces donn\u00e9es en ex\u00e9cution d\u2019un contrat et en application des p\u00e9riodes de conservation l\u00e9gales en vertu du droit commercial et fiscal. Si nos partenaires contractuels ont acc\u00e8s \u00e0 nos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de leur mission p. ex. Suisse tennis pour la gestion du secr\u00e9tariat de notre Association, nous concluons avec eux un contrat de sous-traitance correspondant. Il en va de m\u00eame avec l\u2019h\u00e9bergeur de notre site web.<\/p>\n

                  <\/p>\n

                  Liste des partenaires contractuels :<\/p>\n

                  <\/p>\n

                    \n
                  • Swiss Tennis, Roger Federer All\u00e9e 1, case postale, CH-2504 Bienne, t\u00e9l\u00e9phone +41 32 344 07 07 (secr\u00e9tariat ASGS).<\/li>\n
                  • Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, t\u00e9l\u00e9phone 0844 040 404<\/li>\n<\/ul>\n

                    <\/p>\n

                    <\/p>\n

                    4.7 Exploitation, am\u00e9lioration et contr\u00f4le du site Internet\u00a0<\/h5>\n

                    <\/p>\n

                    4.7.1 Fichiers journaux (logfiles) du serveur<\/h5>\n

                    <\/p>\n

                    Notre site Internet peut \u00eatre utilis\u00e9 sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de divulguer des donn\u00e9es personnelles \u00e9tendues. Toutefois, le serveur collecte des informations sur l\u2019utilisateur \u00e0 chaque consultation. Celles-ci sont sauvegard\u00e9es temporairement dans les fichiers journaux du serveur. Il n\u2019est cependant pas possible d\u2019attribuer ces informations \u00e0 une personne pr\u00e9cise. Les fichiers journaux contiennent les informations suivantes:<\/p>\n

                    <\/p>\n

                      \n
                    • la date, l'heure d'acc\u00e8s et la quantit\u00e9 de donn\u00e9es,<\/li>\n
                    • le navigateur utilis\u00e9 et le syst\u00e8me d\u2019exploitation,<\/li>\n
                    • le nom de domaine du fournisseur,<\/li>\n
                    • la page \u00e0 partir de laquelle vous \u00eates arriv\u00e9 sur notre site (Refered-Url),<\/li>\n
                    • la requ\u00eatede recherche,<\/li>\n
                    • l'adresse IP.<\/li>\n<\/ul>\n

                      <\/p>\n

                      La collecte de ces donn\u00e9es est techniquement n\u00e9cessaire: elles servent \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site Internet et sont utilis\u00e9es pour analyser l\u2019utilisation du site Internet et l\u2019am\u00e9liorer. Elles permettent, en outre, un contr\u00f4le pr\u00e9cis en cas de suspicion d\u2019utilisation ill\u00e9gale de notre site Internet.<\/p>\n

                      <\/p>\n

                      4.7.2 Cookies<\/h5>\n

                      <\/p>\n

                      Notre site Internet utilise des cookies et des technologies similaires. Si les param\u00e8tres de votre appareil l\u2019autorisent, nous utilisons des cookies et des outils similaires afin de vous offrir une exp\u00e9rience de navigation optimale sur notre site Internet.\u00a0<\/p>\n

                      <\/p>\n

                      Les cookies sont des fichiers textes qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser votre utilisation du site Internet ou de remplir des formulaires. Ils facilitent la pr\u00e9sentation de notre site Internet et vous aident \u00e0 naviguer sur notre site. Les cookies collectent des donn\u00e9es telles que:<\/p>\n

                      <\/p>\n

                        \n
                      • l'adresse IP,<\/li>\n
                      • le site Internet \u00e0 partir duquel vous nous rendez visite,<\/li>\n
                      • le type d\u2019appareil que vous utilisez,<\/li>\n
                      • la mani\u00e8re dont vous utilisez notre fonction de recherche (ce que l\u2019on appelle Search-Log),<\/li>\n
                      • les diff\u00e9rentes actions que vous effectuez lorsque vous recevez la newsletter.<\/li>\n<\/ul>\n

                        <\/p>\n

                        Vous trouverez d\u2019autres informations sur l\u2019utilisation des cookies dans les informations relatives \u00e0 l\u2019utilisation des outils d\u2019analyse web (chiffres 6.1 et 6.2).<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Il est \u00e9galement possible de visiter notre site Internet sans cookies, en param\u00e9trant le navigateur de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019il emp\u00eache l\u2019enregistrement des cookies. Cependant, ce param\u00e9trage peut restreindre les possibilit\u00e9s d\u2019utilisation du site Internet. Nous n\u2019utilisons en aucun cas les cookies pour installer des programmes malveillants ou espions sur votre ordinateur.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        4.8 Garantie de la s\u00e9curit\u00e9, respect des obligations l\u00e9gales et exercice de pr\u00e9tentions\u00a0<\/h5>\n

                        <\/p>\n

                        Nous pouvons traiter les donn\u00e9es personnelles susmentionn\u00e9es afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et de faire valoir vos droits, si cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, et, \u00e0 cet effet, les transmettre \u00e0 des tiers tels que des tribunaux ou offices.<\/p>\n

                        <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                        \n\t\t\t\t\t

                        5. Saisie des donn\u00e9es, p\u00e9riode de conservation, mesures de s\u00e9curit\u00e9\u00a0<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                        5.1 Saisie des donn\u00e9es<\/h5>\n

                        <\/p>\n

                        En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous obtenons les donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9es au chiffre 4 directement de votre part \u00e0 partir du moment o\u00f9 vous b\u00e9n\u00e9ficiez de l\u2019une des prestations. Dans certaines circonstances, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre \u00e9galement collect\u00e9es directement aupr\u00e8s du home club des personnes concern\u00e9es.\u00a0<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Nous utilisons \u00e9galement des informations accessibles au public dans les m\u00e9dias et sur Internet dans la mesure o\u00f9 cela est indiqu\u00e9 dans un cas concret (p. ex. dans le cadre d\u2019une manifestation organis\u00e9e par Swiss Golf et\/ou l\u2019un de ses clubs affili\u00e9s), ainsi que des donn\u00e9es en rapport avec l\u2019utilisation du site Internet (voir chiffre 4.8).<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        5.2 P\u00e9riode de conservation<\/h5>\n

                        <\/p>\n

                        Nous conservons les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps qu\u2019elles sont n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, pendant les dur\u00e9es de conservation l\u00e9gales ou contractuelles, et aussi longtemps que nous avons un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 les conserver. Les donn\u00e9es sont ensuite effac\u00e9es.\u00a0<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        5.3 S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h5>\n

                        <\/p>\n

                        Nous prenons les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et toute utilisation abusive. Ces mesures comprennent des solutions de s\u00e9curit\u00e9 informatique et de r\u00e9seau, des restrictions d\u2019acc\u00e8s, le cryptage des supports de donn\u00e9es et de leur transmission, des instructions, formations et contr\u00f4les.\u00a0<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Les donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es dans les applications et logiciels que nous utilisons. Les donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse. \u00a0<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Si des tiers ont acc\u00e8s \u00e0 nos donn\u00e9es, des mesures particuli\u00e8res, qui sont r\u00e9gies par le contrat de sous-traitance (voir chiffre 8), sont prises.<\/p>\n

                        <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                        \n\t\t\t\t\t

                        6. Technologies de suivi et outils de prestataires tiers<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                        6.1 Google Analytics<\/h5>\n

                        <\/p>\n

                        Ce site Internet utilise \u00abGoogle Analytics\u00bb, un outil d\u2019analyse de sites Internet de la soci\u00e9t\u00e9 Google Ireland Limited (\u00abGoogle\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics utilise des \u00abcookies\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire des fichiers textes qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permet-tent d\u2019analyser votre utilisation du site Internet. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies sur votre utilisation de notre site Internet sont en g\u00e9n\u00e9ral transf\u00e9r\u00e9es et enregistr\u00e9es sur un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis. Nous attirons votre attention sur le fait que ce site utilise Google Analytics avec l\u2019extension \u00abanonymizeIp();\u00bb afin de garantir la saisie anonyme des adresses IP (IP masking).<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Si vous activez l\u2019anonymisation de votre adresse IP sur notre site Internet, cette adresse sera trait\u00e9e de mani\u00e8re abr\u00e9g\u00e9e par Google en Suisse, dans les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) ou dans d\u2019autres \u00c9tats parties \u00e0 l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Cela a pour cons\u00e9quence qu\u2019aucune identification de votre identit\u00e9 n\u2019est possible.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 elle y est abr\u00e9g\u00e9e. Sur mandat de l\u2019exploitant de ce site, Google utilisera ces informations afin d\u2019analyser votre utilisation du site Internet, d\u2019\u00e9tablir des rapports d\u2019activit\u00e9s web et de nous fournir d\u2019autres prestations en lien avec l\u2019utilisation du site Internet et d\u2019Internet.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019enregistrement de cookies en param\u00e9trant votre navigateur en cons\u00e9quence. N\u00e9anmoins, nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, toutes les fonctionnalit\u00e9s de notre site ne seront \u00e9ventuellement pas enti\u00e8rement disponibles.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        De plus, vous pouvez emp\u00eacher le transfert \u00e0 Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies et celles en lien avec votre utilisation du site (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics en installant un cookie opt-out qui emp\u00eachera l\u2019enregistrement de vos donn\u00e9es lors de votre prochaine visite sur notre site Internet: d\u00e9sactiver Google Analytics.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet sur :<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/fr\/ et sur la protection des donn\u00e9es sur
                        \nhttps:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        6.2 Envoi de la newsletter\u00a0<\/h5>\n

                        <\/p>\n

                        Les newsletters contiennent des \u00abweb beacons\u00bb, \u00e0 savoir des fichiers d\u2019un pixel qui sont extraits \u00e0 l\u2019ouverture de la newsletter. Dans le cadre de cette extraction, des donn\u00e9es techniques, telles que des informations sur le navigateur et sur votre syst\u00e8me, de m\u00eame que votre adresse IP ainsi que l\u2019heure de la consultation, sont collect\u00e9es.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Ces informations servent \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration technique des services sur la base des donn\u00e9es techniques ou des groupes cibles et de votre comportement de lecture en fonction du lieu de consultation (identifiable gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019adresse IP) ou des horaires d\u2019acc\u00e8s. \u00c0 des fins statistiques, il est \u00e9galement relev\u00e9 si la newsletter est ouverte. Dans ce cas, le jour, l\u2019heure et les liens consult\u00e9s sont relev\u00e9s. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent \u00eatre attribu\u00e9es au destinataire correspondant. Cependant, nous utilisons ces informations uniquement afin d\u2019identifier les habitudes de lecture de nos utilisateurs, d\u2019adapter les contenus et ainsi d\u2019am\u00e9liorer la newsletter.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Le prestataire d\u2019envoi peut utiliser les donn\u00e9es du destinataire sous forme de pseudonyme, c.-\u00e0-d. sans les associer \u00e0 un utilisateur, afin d\u2019optimiser ou d\u2019am\u00e9liorer ses propres services, p. ex. en vue de l\u2019optimisation technique de l\u2019envoi et de la mise en page de la newsletter ou \u00e0 des fins statistiques. Il n\u2019utilise toutefois pas les donn\u00e9es des destinataires de notre newsletter pour son propre compte ni ne les transmet \u00e0 des tiers.<\/p>\n

                        <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                        \n\t\t\t\t\t

                        7. Transmission et transfert de donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                        Nous pouvons transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers si vous y avez donn\u00e9 votre consentement, si cela est n\u00e9cessaire pour fournir la prestation concern\u00e9e, remplir l\u2019objectif du contrat ou pr\u00e9server notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, ou si nous y sommes tenus par la loi.<\/p>\n

                        <\/p>\n

                        Les cat\u00e9gories suivantes de destinataires peuvent recevoir des donn\u00e9es personnelles de notre part:<\/p>\n

                        <\/p>\n

                          \n
                        • Prestataires de services (par exemple, soci\u00e9t\u00e9s de services informatiques, fournisseurs d'h\u00e9bergement).<\/li>\n
                        • tiers dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales ou contractuelles, autorit\u00e9s, institutions gouvernementales, tribunaux.<\/li>\n<\/ul>\n

                          <\/p>\n

                          Les tiers que nous mandatons se sont contractuellement engag\u00e9s \u00e0 respecter la protection des donn\u00e9es et \u00e0 ne traiter les donn\u00e9es que dans le but que nous leur avons indiqu\u00e9.\u00a0<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Nos prestataires sont pour la plupart situ\u00e9s en Suisse ou dans l\u2019UE\/l\u2019EEE. Certaines donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis (p. ex. donn\u00e9es Google Analytics). Si un transfert de donn\u00e9es vers un pays ne disposant pas d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, il sera effectu\u00e9 sur la base des clauses contractuelles standard (p. ex. dans le cas de Google) ou d\u2019autres garanties appropri\u00e9es.<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Les informations que vous nous avez transmises peuvent en outre \u00eatre rendues anonymes et transmises \u00e0 des tiers \u00e0 des fins d\u2019analyse statistique.<\/p>\n

                          <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                          \n\t\t\t\t\t

                          8. Vos droits<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                          Toute personne peut demander des renseignements sur les donn\u00e9es trait\u00e9es la concernant, ainsi que sur l\u2019origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de la collecte et du traitement des donn\u00e9es. En outre, vous avez le droit de demander la rectification, le blocage, l\u2019effacement ou le transfert de vos donn\u00e9es.\u00a0<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Les donn\u00e9es conserv\u00e9es en vertu de dispositions l\u00e9gales ou n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion des affaires ne peuvent resp. ne doivent pas \u00eatre supprim\u00e9es\/effac\u00e9es. Si les donn\u00e9es ne sont pas concern\u00e9es par une obligation l\u00e9gale d\u2019archivage ou par notre int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de conservation, nous supprimerons vos donn\u00e9es \u00e0 votre demande. Si l\u2019obligation d\u2019archivage s\u2019applique, nous bloquons vos donn\u00e9es.<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Vous pouvez en outre faire valoir vos droits en justice ou d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente.<\/p>\n

                          <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                          \n\t\t\t\t\t

                          9. Dispositions finales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                          9.1 Entit\u00e9 responsable et contact<\/h5>\n

                          <\/p>\n

                          Nous sommes responsables du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, sauf disposition contraire.<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Le responsable de la protection des donn\u00e9es est M. Denys Kissling, c\/o ASGS, Postfach 1196, 2501 Biel\/Bienne.<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Les demandes g\u00e9n\u00e9rales concernant la protection des donn\u00e9es peuvent nous \u00eatre envoy\u00e9es par courrier ou par e-mail \u00e0 ASGS, Postfach 1196, 2501 Biel-BIenne.\u00a0<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Pour les questions concernant une personne en particulier, les demandes de rectification ou une demande de suppression, une copie de la carte d\u2019identit\u00e9 ou du passeport permettant d\u2019identifier l\u2019utilisateur doit en outre \u00eatre jointe.<\/p>\n

                          <\/p>\n

                          9.2 Adaptations de la d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h5>\n

                          <\/p>\n

                          Nous pouvons adapter notre d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment en la publiant sur le site Internet. La pr\u00e9sente d\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 19.11.2023.<\/p>\n

                          <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Datenschutzerkl\u00e4rung 1. Wer wir sind Die ASGS ist ein nicht gewinnorientierter Sportverein, der den Artikeln 60 bis 79 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches unterliegt. Sie vereinigt die Seniorenspieler der Golfclubs, die dem Verband Suisse Golf angeh\u00f6ren, dessen angeschlossenes Mitglied sie ist.\u00a0 Das Leistungsangebot der ASGS besteht zum einen aus der F\u00f6rderung, Entwicklung und Organisation des Golfsports bei […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDatenschutzerkl\u00e4rung - ASGS Home<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung - ASGS Home\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung 1. Wer wir sind Die ASGS ist ein nicht gewinnorientierter Sportverein, der den Artikeln 60 bis 79 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches unterliegt. Sie vereinigt die Seniorenspieler der Golfclubs, die dem Verband Suisse Golf angeh\u00f6ren, dessen angeschlossenes Mitglied sie ist.\u00a0 Das Leistungsangebot der ASGS besteht zum einen aus der F\u00f6rderung, Entwicklung und Organisation des Golfsports bei […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASGS Home\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-19T15:59:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/\",\"url\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung - ASGS Home\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-19T13:16:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T15:59:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/\",\"name\":\"ASGS HOME\",\"description\":\"Golf mit Freunden\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#organization\",\"name\":\"ASGS HOME\",\"url\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ASGS-Logo-neu-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ASGS-Logo-neu-01.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"ASGS HOME\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ASGS Home","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - ASGS Home","og_description":"Datenschutzerkl\u00e4rung 1. Wer wir sind Die ASGS ist ein nicht gewinnorientierter Sportverein, der den Artikeln 60 bis 79 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches unterliegt. Sie vereinigt die Seniorenspieler der Golfclubs, die dem Verband Suisse Golf angeh\u00f6ren, dessen angeschlossenes Mitglied sie ist.\u00a0 Das Leistungsangebot der ASGS besteht zum einen aus der F\u00f6rderung, Entwicklung und Organisation des Golfsports bei […]","og_url":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","og_site_name":"ASGS Home","article_modified_time":"2026-03-19T15:59:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/","name":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 - ASGS Home","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-19T13:16:55+00:00","dateModified":"2026-03-19T15:59:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#website","url":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/","name":"ASGS HOME","description":"Le golf avec des amis","publisher":{"@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#organization","name":"ASGS HOME","url":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ASGS-Logo-neu-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ASGS-Logo-neu-01.jpg","width":512,"height":512,"caption":"ASGS HOME"},"image":{"@id":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5945,"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/5945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asgs.dare-solutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}